-
1 несущий край
(напр. балки) bordo portante -
2 край
м.1) margine m; estremità f; limite m2) bordo m; lembo m; orlo m; spigolo m3) текст. vivagno m, cimosa f- край без скоса кромкикрай с кромкой, скошенной под углом 45° — bordo bisellato a 45°
- край голограммы
- край крыши
- несущий край
- край обода
- острый край
- отбортованный край
- край полосы поглощения
- край полосы пропускания
- край полюсного башмака
- скошенный край
- край со скосом кромки
- край с Y-образной подготовкой кромки -
3 ролик
roller
(без направляющей канавки, напр., подшипника)
- (системы тросового управления, с направляющей канавкой) (рис. 21) — pulley
ролик должен находиться в плоскости троса для предотвращения трения троса о борт ролика. — each pulley must lie in the plane passing through the cable so that the cable does not rub against the pulley flange.
-, ведомый (проводки управления) — driven pulley
-, входной (проводки управления на двигателе) — input pulley (on engine)
-, закатный (направляющий) вертикальный ролик, устанавливаемый при погрузке грузовых платформ. — guide roller
- клапанного рычага (пд) — rocker arm roller
- (клапанного) коромысла — rocker arm roller
- кулачка — cam roller
-, нажимной — pressure roller
-, направляющий — guide roller
-, направляющий (тросовый) — guide pulley
-, натяжной — idle(r) pulley
ролик, используемый только для подтягивания или изменения направления троса. — а pulley used only for tightening а cable or changing its direction.
-, натяжной (для выборки слабины троса) — tension(ing) pulley
-, несущий (нагрузку) — (load) carrying pulley
-, оттяжной (тросовой проводки) — idle pulley
-, перевалочный (роликовой дорожки, для плавного переваливания грузовой платформы через край погрузочной рампы) — edge roller
- перекидной (направляющий) — guide pulley
- подшипника — bearing roller
- прижимной (фото) — pressure roller
.'серьги подвески (шасси) (рис. 31) — up-lock roller
- тросовый — cable pulley
заделка троса на р. — cable-to-pulley attachment
колонка или кронштейн р. — pulley bracket
по р. (тросовому) — over the pulleyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ролик
См. также в других словарях:
Октябрьский (Пермский край) — Посёлок городского типа Октябрьский Страна РоссияРоссия … Википедия
Михайловск (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Михайловск. Город Михайловск Герб … Википедия
Флаг Курского района (Ставропольский край) — Флаг Курского муниципального района Курский район Ставропольский край Россия … Википедия
ДВОЯКОПИЛЬЧАТЫЙ КРАЙ ЛИСТА — пильчатый край листа, несущий на зубцах более мелкие зубчики (напр., у Carpinus betulus L.) … Словарь ботанических терминов
Bearer — Несущий [опорный] элемент; Ростовый марзан (в начале и конце наборной формы); Контрольный полозок; опорная планка (талера); Контрольное [опорное] кольцо (цилиндра); Край клише (предотвращающий сдавливание печатающих элементов при матрицировании) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ми-2 — Назначение: многоцелевой Первый полёт … Википедия
СИСТЕМАТИКА ЖИВОТНЫХ. ТИПЫ И КЛАССЫ — В современных системах классификации царство животных (Animalia) делят на два подцарства: паразои (Parazoa) и настоящие многоклеточные (Eumetazoa, или Metazoa). К паразоям относится лишь один тип губки. У них нет настоящих тканей и органов,… … Энциклопедия Кольера
ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия
Пермь — У этого термина существуют и другие значения, см. Пермь (значения). Город Пермь Флаг Герб … Википедия
Хроники Нарнии — Хроники Нарнии цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а… … Википедия
Ставрополь — У этого термина существуют и другие значения, см. Ставрополь (значения). Город Ставрополь Флаг Герб … Википедия
